雖然大多數電影作品在搬上大銀幕後都以自己的方式在一些觀眾中脫穎而出,但並不是所有的電影作品最終都令人信服。即使最近的某些電影受到關注,那也是改編自 2017 年出版的漫畫的《攻殼機動隊》,最近幾天再次被談論的一個很好的原因是,我們的同事們埃斯皮諾夫。
攻殼機動隊:選角有問題嗎?
動畫《攻殼機動隊》是一部真正的經典,受到其最大粉絲的全力捍衛,即使在今天,它無疑也是該類型中最重要的作品之一。取得如此成功,很明顯,它在大銀幕上的改編只會讓其最大的粉絲感到失望,我敢打賭,除了少數例外(《超級瑪利歐兄弟:電影》和《龍與地下城:榮耀》) ,後續的改編將繼續證明這一點。
魯伯特桑德斯(Rupert Sanders) 於2017 年上映的電影《攻殼機動隊》(Ghost in the Shell) 的收入為1.69 億美元,但沒有達到預期,因為它幾乎沒有超出其製作預算( 1.1 億美元),這證明了取消可能的續集的合理性。當時粉絲們注意到的主要問題之一就是扮演主角草薙素子的女演員的選擇。

事實上,她是史嘉蕾喬韓森,一位美國女演員,自90 年代中期以來因其無數的電影角色而聞名,尤其是漫威電影宇宙一些電影中的娜塔莎羅曼諾夫或黑寡婦。對於一些原版動漫的粉絲來說,這個角色應該由亞裔女演員擔任。然而,當美國人的種族起源與原作中描繪的不符時,卻強行將美國人作為作品的主要人物,這就帶來了問題。
“達斯·維達不應該說英語”
在小說作品中出現女演員或演員的種族血統問題並不新鮮。它並不是什麼新鮮事,它在最近的某些改編中繼續存在,特別是《小美人魚》中,愛麗兒由非裔美國女演員哈莉·貝利扮演,而在《最初》的作品中,她是個白皮膚的女人。可以說,這是一場毫無結果的辯論,公開地帶有仇外理論的色彩。

準確地說,1995 年上映的電影《攻殼機動隊》的導演押井守談到了這個話題,粉絲們將這部電影與魯珀特桑德斯的作品進行了比較。來自 IGN 的同事在電影上映之前。對他來說,是否選擇亞洲女演員這一事實不應該對觀眾產生絲毫影響:主角可能會被稱為草薙元子,一方面她將繼續是一個機器人,另一方面一個完全虛構的人物。因此,按押井的說法,他並沒有絲毫興趣去關注這種事。更糟的是,那些玩這個遊戲的人會出於政治利益而這樣做。
讓他擔任這個角色有什麼問題嗎?少校是個半機械人,他的身體形態完全是人造的。 「草薙素子」這個名字和她的整個身體都不是她原來的名字和身體,所以沒有根據說亞洲女演員應該扮演她。即使他的本體(如果存在)是日本人,也沒有義務。在電影中,約翰·韋恩扮演成吉思汗,阿拉伯人奧馬爾·沙裡夫扮演斯拉夫人日瓦戈醫生。這些只是電影慣例。
(來源)
更進一步,導演解釋說,在他眼中,如果史嘉蕾喬韓森沒有權利成為草薙元子,那麼達斯維德也沒有權利說英語。畢竟,他不是應該在離我們很遠很遠的星系工作嗎?這一切都將是一個“電影大會”,而藝術表達在他眼裡應該是“獨立於政治「(這並不意味著它不應該涉及政治,相反!)。
如果這是不允許的,那麼達斯維德可能也不應該說英語。我認為讓史嘉莉扮演元子是最好的選角選擇。我只能想像反對者的政治動機,我認為藝術表達應該獨立於政治。
(來源)
因此,這是一個很好的提醒,改編必須仍然是改編,而不是原作的嚴格完美複製品。因為基本上,如果我們要找的是完全一致和相同的作品,我們難道不會簡單地無數次回顧那些我們已經熟記在心的作品嗎?之後,每個人都可以自由地喜歡或不喜歡這部電影或其中的演員,只要評判的是他們的表演,而不是他們的種族血統。

這部根據著名但最優秀的視頻遊戲許可改編的冒險電影將於 2022 年上映,並將有續集。第一部作品的製片人在接受採訪時透露,拍攝即將開始。