魔獸世界經典：暴雪關於奧特蘭克山谷的新聞稿

最近，暴風雪就版本進行了溝通奧泰拉克山谷我們將可以訪問魔獸世界：經典從這個2019年夏季。對於當時的玩家來說，我們已經非常高興地告訴你，這將是補丁1.12這個戰場即將通達，再見援軍！

發現完整的翻譯暴雪公告，隨後是莎士比亞語言的原始公告。

暴雪官方公告的法文翻譯：

這是最近出現很多的話題，我們想澄清一些細節。就像遊戲的許多方面一樣，奧特蘭克山谷在 2005 年至 2006 年的各個補丁中都發生了不同的變化。

首先也是最重要的，我們計劃使用 Altérac Valley 1.12 版本。對於像這樣的遊戲的許多方面，我們選擇了原始的《魔獸世界》補丁，讓我們能夠更清楚地看到《魔獸世界：經典》的內容，而 1.12 就是該補丁。

在奧特蘭克山谷，這讓我們回到了引入援軍之前。這讓我們回到了所有指揮官和中尉被撤職之前。唯一的勝利條件是死亡德雷克塔爾在霜狼地下城或沃特斯·福德雷皮克到鄧巴爾達。

這使我們能夠對這個戰場進行一些早期改進，我們對此感到興奮。之前奧泰拉克山谷的 NPC 太多，而且很難殺死。在 1.12 中，許多內容被刪除，NPC 生命值也降低到了更合理的水平。因此，帶回盔甲是一項受鼓勵且很大程度上有利的活動。許多控制點（主要是墓地）已從原來的位置移除，以便整個戰場有更好的平衡。科拉克爾和拉格桑已被刪除，殺死對方派系的成員不再授予諸如矮脊柱,獸人之齒,一塊人骨。

在我們的內容發佈公告中，我們提到我們仍在研究《魔獸世界：經典》PvP 元素的發佈方式和時間。我們將盡快向您通報此事。

暴雪官方公告：

這個主題最近被多次詢問，我們想澄清一些圍繞它的細節。與遊戲的許多方面一樣，奧特蘭克山谷在 2005 年至 2006 年的各個補丁中都以不同的方式進行了調整和調整。

首先也是最重要的，我們計劃使用奧特蘭克山谷的 1.12 版本。對於像這樣的遊戲的許多部分，我們選擇了一個原始的《魔獸世界》補丁，它可以為我們提供最清晰的《魔獸世界：經典》，而 1.12 就是這個補丁。

在奧特蘭克山谷，我們需要引進援軍。它使我們面對所有指揮官和中尉的撤職。唯一的勝利條件是殺死霜狼要塞的德雷克塔爾或丹巴爾達爾的範達爾雷矛。

它為我們提供了 BG 的一些早期改進，我們很高興能夠實現這些改進。 AV 早期，NPC 太多，而且很難殺死。到 1.12，許多已被移除，NPC 的健康狀況也降至合理水平。到目前為止，上交裝甲碎片是一項值得鼓勵和支持的活動。許多佔領點（主要是墓地）已從最初的位置移開，以在地圖上獲得更好的平衡。血怒者科拉克被移除，殺死對手玩家不再掉落矮人刺、獸人牙齒或人骨碎片等物品。總的。

在我們的內容規劃更新中，我們提到我們仍在研究經典 PvP 元素的具體推出方式和時間。我們很快就會在這裡向您通報最新情況。